怎样治白癜风 http://m.39.net/news/a_6185455.html
用幽默解读英语，用心得品读人生。在英语学习中，我们会遇到很多“假朋友”，也就是那些字面意思和汉语很相似的表达。但是如果我们不好好翻译，老外听不懂不说，还有可能闹出大笑话，接下来就一起看看都有哪些吧！1、lookout往外看？这个很容易弄错的，它的意思是“当心、留神”。2、highschool有人会认为高等学校就应该用它来表达，但其意思仅指美国的中学。3、wearagreenbonnet直接翻译为“绿帽子”是不合适的，它的意思是“破产”。4、drygoods很多人第一眼看到都会联想到小编分享的内容“干货”，而它的意思只是“纺织品”。5、greenbean绿豆？它的意思是“四季豆”，而mungbean才是真正的绿豆。6、wineshop酒店？它仅指售卖酒类的商店，而我们的酒店可是餐饮住宿都有的宾馆。7、oilskin油性皮肤？那你就大错特错了。它的意思是“防水油布”，而oilyskin才是你要表达的。8、sourmilk当你在超市问这个的话店员会懵圈的，因为它是“变质牛奶”的意思，酸奶是yoghourt.9、eatoneswords食言？有点类似但不太准确，它的意思是“承认自己说错话”，而gobackononesword才是食言。10、restroom你以为它是休息室？在国外这是“厕所”的意思，你找的应该是lounge.11、driveway不是行车道，而是自家修建的车道，就是通往车库的那段。12、seadog海狗？这就太离谱了，因为它是“海豹”，海狗的英语是furseal.13、ahorsesass马屁？它是英语中的俚语，和我们的“二百五”差不多。14、streetpeople街上的行人？太直接了，它是指无家可归的流浪者。好了，今天的内容就到这里了。你还有哪些易错的英语表达要分享呢？留在下方吧！长期分享英语学习资料及个人学习心得，有兴趣的同学


转载请注明地址:http://www.banhaibaoa.com/bhbwxtz/12445.html